A expressão "voltar à vaca fria" utiliza-se quando se pretende regressar ao assunto incial/anterior de uma conversa, ou para caracterizar algum momento semelhante. O que me soa ainda a mim como um estranho enigma, já que parece-me incompreensível a existência de uma vaca fria, quanto mais a sua possível relação com tópicos, palavras ou conversas. Mas com certeza que existe uma bela história aqui por trás.

A expressão "boa como o milho" utiliza-se como um piropo grosseiro com o sentido de elogiar atributos femininos. O que me parece um pouco estranho, já que mulheres atraentes têm tanto de parecido com uma espiga de milho como um pão de centeio com o José Cid nu.

A expressão "não ando a roubar carteiras" é habitualmente utilizada para referir a falta de dinheiro para excessos. O que me parece pouco apropriado, visto que não me recordo de nenhum exemplo de um carteirista milionário.